Нaйджeл Фaрaдж, oдин из глaвныx идeoлoгoв выxoдa Вeликoбритaнии из Eврoпeйскoгo сoюзa, бывший лидeр «Пaртии нeзaвисимoсти Сoeдинeннoгo Кoрoлeвствa» (UKIP), зaявил o тoм, чтo влaсти EС вeдут сeбя, кaк «мaфия», взяв Бритaнию «зaлoжники» и трeбуя oт нee «выкуп» в рaзмeрe €50 млрд зa выxoд из ЕС.
В рамках своего выступления в Европарламенте в среду, 5 апреля, Найджел Фарадж обвинил руководство ЕС в «мести» Британии за выход из ЕС.
Президент Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер, слушавший выступление экс-лидера UKIP, в марте этого года в интервью британскому телеканалу BBC заявил о том, что Британия должна выплатить 50 млрд фунтов стерлингов (~ €58 млрд) при выходе из состава ЕС.
Найджел Фарадж отметил, что подобными требованиями европейские власти стремятся сделать выход из ЕС невозможным. Он также заявил о том, что ситуация с выходом Британии из ЕС показывает реальное отношение европейских властей к странам внутри Евросоюза. По мнению Фараджа, за Британией решение о выходе из ЕС в дальнейшем примут и другие страны ЕС.
The EU are making a Brexit deal impossible. Watch my full speech below ↓ pic.twitter.com/cevS0h5icM
— Nigel Farage (@Nigel_Farage) 5 апреля 2017 г.
«Мне жаль говорить это, но ответ ЕС на задействование 50-й статьи Лиссабонского договора оказался таким предсказуемым. Вы уже выдвинули требования, которые не только необоснованны, но и в ряде случаев очевидно невыполнимы для Британии.
Вы начали говорить нам, что мы должны заплатить по счетам целых £52 млрд – эта цифра явно была придумана на ровном месте. Фактически это определенная разновидность требования выкупа.
Вы бы могли признать, что мы вложили более £200 млрд в этот проект. Мы, вообще-то, являемся акционерами этого здания и других активов. И в реальности это вы должны сделать нам предложение, от которого бы мы не смогли отказаться.
Но вместо этого вы выдвигаете нам требования, вы говорите, что мы не можем обсуждать торговые сделки, пока не выйдем из ЕС. Это звучит так, словно мы не можем позволить себе собственного жилья, пока не выйдем из тюрьмы.
И, конечно, г-н Туск, который сегодня не с нами, я подозреваю, что он до сих пор плачет. Он выглядел так, что хочет заплакать, когда посол Великобритании вручил ему письмо на прошлой неделе, не так ли?
Своими требованиями вы показали, что вы мстительны и злобны. Все, что я могу сказать, – слава богу, что мы уходим. Вы ведете себя, как мафия. Вы думаете, что мы у вас в заложниках. Но это не так! Мы свободны уйти. Мы свободны уйти!»
Nigel Farage creates a storm by saying the EU is behaving like the Mafia over Brexit https://t.co/l023fYQk2y pic.twitter.com/dOcSfZXuco
— Bloomberg Politics (@bpolitics) 5 апреля 2017 г.
В этот момент председатель Европарламента итальянец Антонио Таяни прервал выступление экс-лидера UKIP, заявив, что сравнения властей ЕС с мафией неприемлемы. Найджел Фарадж заявил, что понимает неприятие определенных терминов представителями различных национальностей Европы.
«Я понимаю национальные особенности. Я поменяю это выражение на гангстеров, хорошо? Именно так вы ведете себя с нами. Нам вручили записку о выкупе, но вам, вероятно, очень трудно понять, что мир больше, чем Европейский союз».
The EU are putting the interests of their failed project above that of their own citizens. pic.twitter.com/orokDL0ylR
— Nigel Farage (@Nigel_Farage) 5 апреля 2017 г.
«85% мировой экономики находится вне Европейского союза. Если вы не хотите заключать сделку, если вы хотите заставить нас отказаться от переговоров – от этого пострадаем не мы.
Мы не обязаны покупать немецкие машины, пить французское вино и есть бельгийский шоколад. В мире есть много других стран, которые могут предоставить нам эти товары. Возвращение к таможенным тарифам поставит под угрозу рабочие места сотен тысяч людей, проживающих в Европейском союзе. И тем не менее вы говорите о том, что хотите поставить интересы Европейского союза выше интересов ваших граждан и ваших компаний.
Если вы будете продолжать в таком же духе, не только Соединенное Королевство запустит 50 статью, за нами последуют многие другие страны».
