Jeune Afrique, AFP
В aвгустe 2016 гoдa двa бeлыx фeрмeрa зaстaвили чeрнoкoжeгo Виктoрa Млoцвa, сeльскoxoзяйствeннoгo рaбoчeгo, зaлeзть в грoб. В нoябрe 2016 гoдa oбa фeрмeрa были aрeстoвaны пoслe тoгo, как видео с этой отвратительной сценой появилось в Интернете.
Обвиняемые Виллем Остуйзен и Тео Мартинс Джексон, не признавшие своей вины, едва не потеряли сознание, выслушав приговор. Еще бы! 16 лет тюрьмы одному и 19 лет другому. Правда, по из них 5 лет каждому условно, что означает, что на свободу они могут выйти через 11 и 14 лет соответственно. Родственники обоих фермеров, присутствовавшие в зале суда, плакали навзрыд.
– Поведение обвиняемых было бесчеловечным и отвратительным, – заявила Сегопотье Мфалеле, судья Высокого суда города Миддлбурга, находящегося в 165 километрах к востоку от Йоханнесбурга. По словам судьи, случившееся, после того, как эта история была опубликована практически всеми СМИ Южноафриканской республики, может «разжечь расовую напряженность» в стране через двадцать три года после падения расистского режима апартеида.
Акт расистского насилия имел место в августе 2016 года, но стал известным лишь спустя несколько месяцев, после того, как в Интернете появилось видео, демонстрирующее издевательство над Виктором Млоцва. В 20-секундном видеоролике можно видеть 27-летнего чернокожего сельскохозяйственного рабочего, лежащего в новеньком гробу, стоящем на каменистой пыльной земле. Один из белых фермеров пытается закрыть гроб крышкой, а жертва стонет и пытается любой ценой не допустить этого.
«Я их умолял…»
На втором видео, столь же гнетущем, которое было продемонстрировано в суде, видно, как молодой чернокожий умоляет своих мучителей: «Прошу вас, не убивайте меня!» А один из мучителей отвечает, что он сейчас плеснет в гроб бензин и подожжет.
Выступая в суде, потерпевший представил свою версию событий:
– У меня создалось впечатление, что они хотели меня убить, я умолял их не делать этого. Я просто высунул руку из гроба, не давая закрыть крышку, – сквозь слезы рассказывал Виктор Млоцва.
Он также рассказал, что просто отправился в Мидделбург, срезав путь через поля, чтобы купить продукты для своей матери. В этот момент на него и напали.
– Я пытался убежать, но эти мужчины, не говоря ни слова, выскочили из машины, повалили меня и стали бить.
«Никакого раскаяния» со стороны обвиняемых
Судья отметила, что это не первый подобный случай со стороны обвиняемых фермеров.
– Поведение подсудимых во время судебного разбирательства явно продемонстрировало отсутствие раскаяния, – заявила судья перед оглашением приговора.
Присутствовавший в зале судебного заседания Виктор Млоцва выразил удовлетворение вынесенным в отношении своих мучителей приговором, а активисты Африканского национального конгресса (АНК), которые поддерживали жертву, бурно выражали свою радость.
Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО
На фото: Виктор Млоцва; кадр из видеоролика; Виллем Остуйзен и Тео Мартинс Джексон.
