Зaрубeжныe издaния нaписaли, чтo сдeлкa пo привaтизaции 19,5% рoссийскoй «Рoснeфти» стaлa нeoжидaннoстью, в тoм числe для рынкoв, и oбoзнaчилa «триумф для прeзидeнтa Влaдимирa Путинa» вo врeмя дeйствия aнтирoссийскиx сaнкций.
Ссылки пo тeмe
- ЦБ, Минфин и «Рoснeфть» встaнут нa зaщиту рубля
- Сeчин дoлoжил o зaвeршeнии привaтизaции «Рoснeфти»
- Oбвaлит ли «Рoснeфть» рубль?
Глaвa «Роснефти» Игорь Сечин доложил президенту РФ Владимиру Путину о завершении сделки по приватизации 19,5% акций крупнейшей российской нефтяной компании за 10,5 млрд евро.
Покупателем и стратегическим инвестором стал консорциум компании Glencore и Катарского суверенного фонда.
1. Financial Times: неожиданная сделка и триумф Путина
«Glencoreand the sovereign wealth fund of Qatar are to take a 19.5 per cent stake in Russian oil company Rosneftin a surprise €10.5bn deal that marks a triumph for President Vladimir Putin».
«Glencore и Суверенный фонд Катара станут владельцами 19,5% акций российской нефтяной компании «Роснефть» в результате неожиданной сделки на 10,5 млрд евро, которая ознаменовала триумф президента Владимира Путина», — пишет газета Financial Times.
Кроме того, Financial Times отмечает, что сделка совершена, «несмотря на финансовые и технологические санкции в отношении «Роснефти», которые, как предполагалось, удержат западные компании от участия в сделке по продаже акций российского производителя нефти, даже при том, что они (санкции) не запрещают этого».
«It comes in spite of US and EU financial and technological sanctions against Rosneft, which it was thought would deter western companies’ participation in the Russian oil producer’s share sale, even though they do not prohibit it».
2. Guardian: неожиданность для рынка
«Glencore’s investment in Rosneft came as a surprise to markets, despite its chief executive, Ivan Glasenberg, saying earlier this month that the cost-cutting drive was complete».
Газета Guardian отмечает, что новость о сделке стала «неожиданностью для рынков», так как недавно компания в связи с низкими ценами на сырье боролась с долговой нагрузкой, которая в один момент достигла $30 млрд.
На ожидания рынков не повлиял даже тот факт, что исполнительный директор Glencore в декабре заявлял, что активные действия по сокращению расходов завершены.
3. Forbes: Glencore и катарский фонд вместо китайцев и казахов
«Sechin had said earlier in the day that Chinese and Kazakhstan bidders were the most likely to gain shares of the company, but Glencore and Qatar’s sovereign wealth fund came out of nowhere to outbid them».
«Сечин ранее днем сказал, что китайские и казахстанские претенденты, скорее всего, получат доли в компании, но Glencore и Катарский суверенный фонд появились из ниоткуда, чтобы предложить более выгодные условия».
4. Daily Telegraph: первые международные инвесторы после введения санкций
«Glencore and QIA are the first international investors to take a stake in Russia’s largest crude company since the country’s economy was pummelled by international sanctions over the annexation of Crimea».
Как пишет Daily Telegraph, швейцарская компания Glencore и Катарский суверенный фонд «стали первыми международными инвесторами, которые приобрели долю в крупнейшей нефтедобывающей компании России, после того как на экономику страны обрушились санкции».
Кроме того, издание отмечает, что эта сделка обозначила изменение в Glencore, которая в течение многих лет пыталась расплатиться с долгом, который у нее образовался в связи с покупкой Xstrata в 2013 г.:
«The acquisition marks a surprising change in direction for Glencore, which has spent years paring down the mountain of debt it took on to buy miner Xstrata in 2013».
5. Bloomberg: триумф Владимира Путина
Агентство Bloomberg назвало сделку «триумфом Владимира Путина»:
«Russia sold an 10.2-billion euro ($11 billion) stake in its largest oil producer to commodity trader Glencore Plc and Qatar’s sovereign wealth fund in a triumph for President Vladimir Putin, who announced the deal on state television personally».
Агентство также называет эту сделку «неожиданной» и отмечает, что на ее фоне санкции ЕС выглядят «весьма потрепанно».
6. Wall Street Journal: благо для Владимира Путина
В свою очередь издание Wall Street Journal подчеркивает, что сделка стала «благом» для президента РФ, «чья страна находится под санкциями США и ЕС» в связи с ситуацией на Украине.
«Selling a Rosneft stake would be a boon for Mr. Putin, whose country is under sanctions from the U.S. and the European Union over its military interventions in Ukraine».
«Россия в основном рассчитывала на Китай в плане инвестиций, китайские и индийские государственные энергетические компании также рассматривались в качестве возможных покупателей доли «Роснефти», но сделка показала, что у Кремля есть другие варианты», — отмечает издание.
«Russia has largely looked to China for financing, and Chinese and Indian state-owned energy companies were seen by analysts as likely buyers for the Rosneft stake».
